お得に楽しい旅行&生活ブログ - メジャートリップ
TOP 翠嵐(すいらん)ラグジュアリーコレクション ホテル 京都 / カテゴリー8 - マリオット宿泊記 翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル京都「京 翠嵐」でのディナー!
hotel - ホテル
更新日 2021年02月06日

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル京都「京 翠嵐」でのディナー!

翠嵐 ディナー
日本料理レストラン「京 翠嵐」でのディナー
 京都嵐山の高級ホテル「翠嵐(すいらん)ラグジュアリーコレクションホテル 京都」の中にある、日本料理レストラン「京 翠嵐」でのディナー。その食事内容、京翠嵐のメニュー、そして気になる食事の予算を実食レビュー!
 このレストラン「京 翠嵐」は、神戸川崎財閥の創設者である川崎正蔵の別荘として建てられた旧「延命閣」の建物を使用した、日本文化が詰まったレストラン。その歴史的にも重みのある「京 翠嵐」でいただく高級日本料理のディナーは一体どんなものなのか、写真と一緒にお届けしていきたいと思う。
 なお、この京 翠嵐は、SPGアメックスカードのゴールドエリート会員特典であるレストラン割引15%の対象店舗。ポイントも貯まるので、食事をできるだけお得に済ませたいゲストは、SPGアメックスカードをお忘れなく。
京 翠嵐 / 営業時間
項目時間
朝食7:00 - 10:00
ランチ11:30 - 14:30
ディナー17:30 - 21:00
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 の予約へ(マリオット公式サイト)
※ Marriott Bonvoy - マリオット・ボンヴォイ・ゴールドエリート会員以上の特典である、お部屋アップグレードや、レイトチェックアウト、ウェルカムギフトポイント等は、マリオット公式サイトからの予約にのみ適用されます。
今回のお話の舞台場所は...
 
 
翠嵐 ディナー
レストラン 京 翠嵐 の中の様子
 翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都 レストラン「京 翠嵐」の中の様子。この翠嵐の建物は、神戸川崎財閥の創設者、川崎正蔵が別荘として建てた、嵐山御殿と称された旧「延命閣」の屋敷。
 その当時の金砂子を用いた床の間や、川崎家の家紋入り七宝の釘隠などを修復・復元し、そこに組紐をイメージしたシャンデリアや朱色の家具を組み合わせた、歴史とモダンさが融合する邸宅空間が広がっている。
 
翠嵐 ディナー
京 翠嵐 / ディナーメニュー
 レストラン 京 翠嵐 のディナーメニューも一部抜粋してお届けしたいと思う。純和風の高級ホテル内の日本料理レストランということではあるが、その内容は、純和風ではなく、会席料理とフレンチを融合させた、コンテンポラリーな食事を提供している。メニュー内容は、コース料理だけでなく、アラカルトも用意されており、選択肢は広い。
 料金は消費税、サービス料(15%)は別途加算されるので、だいたいメニューの料金の1.3倍ぐらいが支払金額となる。ただし、この翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都では、ホテルレストランはここだけ。あとはカフェバーの「八翠 - はっすい」しかないので、複数日滞在となると、少し外に出て食事をする必要も出てくるだろう。
 
コース料理「紫翠」とアラカルトメニュー
 今回の京 翠嵐で私達がいただいたのは、私(モリオ)がコースディナーの「紫翠」(16,000円 / 税サ別)、ミヅキはあまりお腹が減っていないということで、アラカルトメニューの「グリーンサラダ」(2,500円)、「地鶏の東洋風」(6,000円)、デザートに「バニラアイスクリーム」(1,000円)をいただいた。
 私が食事したコース料理「紫翠 - しすい」のメニュー内容は以下の通り。
京 翠嵐 - 紫翠 / しすい
鮪(まぐろ)、キャビア、コンソメ
鴨、ほうれん草、カブ
本日の御造里
雲子、大根、唐辛子
和牛、抹茶、もろみ
?(おたのしみ)
真魚鰹(まながつお)、塩、シャンパン
鱧(はも)、海老、烏賊、龍の瞳
和三盆焦がしプリン、シェリー酒
果物 / 代白柿
 メニューだけでは、おもに素材しか載っていないので料理の想像が難しいので、実際の料理の写真と一緒に下にお届けしていきたい。
 なお、今回の京 翠嵐 でのディナーは、半年ほど前に初めて翠嵐(すいらん)を訪れた時に、私がシャンパンデライトで酔いつぶれてしまってミヅキ1人で食べることになってしまった翠嵐のディナー。今回、ミヅキに頼んでリベンジさせてもらったスペシャルディナーだ(笑)。
 今回の翠嵐滞在ではシャンパンデライトでも飲むすぎないようにセーブしてたので、準備は万全だ♪ それでは、私達が実際にいただいた食事たちを見ていきたいと思う。
 
翠嵐 ディナー
京都麦酒(クラフトビール)
 私がディナーの飲み物でいただいたのは、京都伏見の黄桜で作られているクラフトビール「京都麦酒」アルト。程よい苦味と強いコク。ビールの色を見ても想像できる通り、黒ビールのような味わいの地元クラフトビールだ。
 
翠嵐 ディナー
ヒューガルデン・ホワイト
 ミヅキがディナーで頼んだドリンクは、ヒューガルデン・ホワイト(Hoegaarden White)。ベルギーの首都 ブリュッセルの東にあるヒューガルデン村を発端とするホワイトビールだ。苦味は少なくコリアンダーやオレンジピールによる風味が効いていて美味しい。
 
翠嵐 ディナー
先付け
 ビールを飲みながら待っていると、最初にでてきたのがこちらの先付け小皿料理。内容は、赤こんにゃくの味噌田楽、野菜キッシュ、いくらの大根おろし、スモークサーモン。これらはコース料理注文の人だけでなく、アラカルトメニューを注文の人にも用意されている。
 
翠嵐 ディナー
コース料理 紫翠 1品目:鮪(まぐろ)、キャビア、コンソメ
 コースメニュー「紫翠」の最初の料理は、鮪とキャビアをコンソメで味付けしたカルパッチョのような料理。うずら卵とスポイトに入った醤油の付け添えはお好みで上に添えていただく。新鮮な味わいが非常に美味。
 
翠嵐 ディナー
アラカルトメニュー:グリーンサラダ
 ミヅキが頼んでおいたアラカルトメニューのグリーンサラダ(2,500円)もやってきた。しっかりとした大きさのあるサラダで、二人でシェアするぐらいでちょうどよい。付け添えにはパルメザンチーズ、オリーブオイル、バルサミコ酢、塩が付いてくるので、自分でお好みに掛けて召し上がれ♪
 
翠嵐 ディナー
コース料理 紫翠 2品目:鴨、ほうれん草、カブ
 コース料理「紫翠」の2品目は、とろみの付いたお吸い物。具材は、鴨、ほうれん草、カブ。手前の白い液体は豆乳になっており、お好みでお吸い物にかけて召し上がるスタイルだ。お味は柚子の風味もよく効いていて美味しい。
 
翠嵐 ディナー
コース料理 紫翠 3品目:本日の御造里
 コース料理 紫翠 3品目は本日のお造り。刺身の中には縞鯵(シマアジ)も入っていたが、青魚独特の臭みもなく非常に美味しくいただけた。このお造りは、刺身醤油だけでなく、オリーブオイルとお塩でもいただくことができたが、塩とオイルでいただく刺身は、なんだかカルパッチョのような味わいだ。
 
翠嵐 ディナー
コース料理 紫翠 4品目:雲子、大根、唐辛子
 コース料理 紫翠の4品目は、雲子と大根、唐辛子を使った茶碗蒸し。雲子とは鱈(たら)の白子(精巣)のことで、雲のように白くモクモクとした形から京都では「雲子(くもこ)」などと呼ばれる。
 珍味ということで、どんな味がするのかドキドキだったが、表面に焦げ目を付けて香ばしさがプラスされていてあっさりと美味しい。
 
翠嵐 ディナー
コース料理 紫翠 5品目:和牛、抹茶、もろみ
 次のメニューは、お品書きには「和牛、抹茶、もろみ」としか書かれていなかったので、一体何が出てくるか想像だにできなかったが、サーブされたのはこの料理。抹茶を混ぜたクレープに、焼かれた牛肉、そしてその上には野菜が盛り付けられた一品だった。
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 の予約へ(マリオット公式サイト)
※ Marriott Bonvoy - マリオット・ボンヴォイ・ゴールドエリート会員以上の特典である、お部屋アップグレードや、レイトチェックアウト、ウェルカムギフトポイント等は、マリオット公式サイトからの予約にのみ適用されます。
翠嵐 ディナー
クレープのようにいただく一品
 この料理の食べ方は、抹茶のクレープ生地で具材を包み、そのままお口に持っていく、牛肉のクレープ料理だった。この翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都のレストラン「京 翠嵐」は、味だけでなく食事体験を通しても楽しめるコース料理になっているということか。確かに具材を巻き巻きしてると食べるのが楽しくなるね。
 
翠嵐 ディナー
アラカルトメニュー:地鶏の東洋風
 ミヅキのメインディッシュ、地鶏の東洋風(6,000円)。こんがり揚がった地鶏肉に、蟹や旬野菜のフライが付いた豪快な一品。お酒がすすむ居酒屋風な一品。料理にはすでに上からポン酢のようなソースが掛かっているが、それとは別にカレー風味のチリソースも付いている。このソースがまた美味い。しっかりボリュームのある料理なので、大満足な食べごたえだ。
 
翠嵐 ディナー
コース料理 紫翠 6品目:?(おたのしみ)
 コース料理 紫翠のお品書きには( ? )としか書かれていなかった6品目がやってきた。これは、京都ならではの生湯葉を使った一品。ソースは梅、マンゴー、山わさび、塩(だったかな?ウル覚え)が付いていて、彩りも美しい上品な一皿だ。お味はあっさり京料理らしい味わい。
 
翠嵐 ディナー
コース料理 紫翠 7品目:真魚鰹(まながつお)、塩、シャンパン
 続いての料理は、真魚鰹を塩焼きしたもので、シャンパンで作られたソースでいただく一品。お魚のソテーの下には、山芋を揚げたものが置かれている。
 この料理は京料理とフランス料理の食文化が融合したような創作料理。見た目は非常に純和風の料理であるが、一口食べてみると、フレンチの上品な味わいが広がる。
 
翠嵐 ディナー
コース料理 紫翠 8品目:鱧、海老、烏賊、龍の瞳
 いよいよコースメニューも終わりに近づく頃。8品目のご飯物で出てきたのは、こちらの豪華な具材(はも、海老、烏賊)がのった炊き込みご飯。お隣のお味噌汁のような出汁は、ウニ入り出汁で、豪快にご飯の上に注いでいただく料理となっている。ご飯は龍の瞳が使われていて大粒でしっかりとした食べごたえ。ごはんの量も少なめになっており、お腹いっぱいであってもしっかりと味わえる。考えつくされたメニュー構成なんだろう。本当に美味しくいただけた。
 
翠嵐 ディナー
食事が終わりデザートタイムへ
 コースメニューの食事も終わり、ここからは2品デザートが続く。私達のテーブルにはお口直しに日本茶が用意され、ほっと一息。
 
翠嵐 ディナー
京 翠嵐のデザートタイム!
 いよいよディナーもクライマックス。食後のデザートタイムだ!
 
翠嵐 ディナー
バニラアイスクリーム
 ミヅキは、食後のデザートには単品のバニラアイスクリーム(1,000円)をチョイス。バニラが濃厚で、量も少なめなので、お腹が満足した後の食後のデザートにはピッタリだ。
 
翠嵐 ディナー
コース料理 紫翠 9品目:和三盆焦がしプリン、シェリー酒
 私の前には、コース料理 紫翠 9品目「和三盆焦がしプリン、シェリー酒」がやってきた。これは和三盆とシェリー酒で作ったゼリーにココナッツミルクがかかった一品。和の味わいなんだけど、どこかアジアを感じさせるフレーバーがプラスされている。ここにお好みでさらに黒蜜を掛けて召し上がれ。
 
翠嵐 ディナー
コース料理 紫翠 10品目:フルーツ
 そしてコース料理 紫翠の〆の一皿はこちら「代白柿」。代白柿(だいしろ柿)とは、奈良県西吉野特産の江戸柿(釣鐘型の渋柿)を室(むろ)という部屋でガスを使って渋みを抜いた京都独特の柿。果肉の部分がゼリー状になっており、口の中でとろけるような甘い食感が激ウマな柿だ。ごちそうさまでした!
 
翠嵐 ディナー
今回の京 翠嵐でのディナーの食事代
 お腹いっぱいになって満足したところで、今回の翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都 レストラン「京 翠嵐」での食事代がどのぐらい掛かったか見てみよう。
レストラン「京 翠嵐」とある日のディナー食事代
品目料金
京都麦酒1,350円
ヒューガルデン・ホワイト(白ビール)1,100円
コース料理 紫翠16,000円
グリーンサラダ2,500円
地鶏の東洋風6,000円
バニラアイスクリーム1,000円
Marriott Bonvoy チタン会員割引(20%)-5,590円
サービス料(15%)3,354円
税別合計25,714円
消費税2,571円
合計28,285円
 さすが、京都嵐山の一等地に建つラグジュアリーホテルのレストランだけあってそれなりのお値段がかかってくる。まぁ美味しかったし、記念日などたまには贅沢するのもありかなぁなんて。
 でもマリオット・ボンヴォイ・エリート会員の割引特典が無ければ、合計金額は35,357円と7千円ぐらい高くなってしまうので、やっぱり割引特典ってありがたいなぁ♪
 
翠嵐 ディナー
レストラン「京 翠嵐」でのディナー料金の予算は?
 京 翠嵐でのディナーはいかがだっただろうか。料理は純和風ではなく、どこかフレンチのエッセンスを盛り込んだ会席料理となっていて、味だけでなく見た目、食べるプロセスも楽しむ食事内容となっていた。
 今回私達は、私がコースディナー、ミヅキがアラカルトメニューを控えめに注文してみたが、それでもやはり飲み物代を入れると一人あたり1.5万円ほどは掛かってくる。なので、この京 翠嵐でディナーの食事をいただく場合は、予算はだいたい1人2万円前後を見越してやるといい感じではないかと思う。
 また、食事代金はそれなりの額になるため、マリオットのレストラン割引の恩恵もかなり大きくなってくる。なので、このレストラン「京 翠嵐」で食事をする際はポイントも貯まるSPGアメックスカードを利用するのをおすすめしたいと思う。それでは、翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都のレストランで、美味しい京都旅行の思い出を!
 
SPGアメックスカードを一番お得に作る方法
 最後に、Marriott Bonvoy - マリオット・ボンヴォイ提携の高級ホテルにポイント使って無料で泊まれて、さらにゴールド会員として優遇が受けられ、貯めたポイントはマイルにも交換可能な、最強のクレジットカード【SPG アメックス】を作ってみたくなった人のために、このカードを一番お得に発行できる私達からのお友達紹介プログラムを紹介しておきたいと思う。
サムネイル card 【SPGアメックス】高級ホテル無料宿泊!SPGアメックスカードのメリットとデメリット スターウッド・プリファード・ゲスト アメリカン・エキスプレスカード(通称: SPGアメックス )は、貯めたポイントでホテル無料宿泊やマイルにも交換可能な、旅行に最強のクレジットカード。世界中を旅するモリオとミヅキの旅行をアップグレードさせた「 SPGアメックスカード 」の魅力を、実際に使うからこそ分かるメリット、デメリットと一緒に紹介していきたい。  通常、SPGアメックスをアメックス本サイトで申し込み、カードを受け取って3ヶ月以内に10万円利用すると「30,000ポイント」の初回ボーナスを獲得できる。しかし、お友達紹介で申し込んだ場合は、このボーナスポイントが「36,000ポイント(+6,000ポイント)/ カード利用分を合わせると合計39,000ポイント」に大きくアップするのだ!
 さらに2021年12月7日までに申し込んだ場合、カード入会から3ヶ月以内にクレジットカード利用30万円を達成すると、なんと!+30,000ポイント、カード利用分を合わせると75,000ポイントを獲得できる超特大のSPGアメックスキャンペーンを開催中だ。
 その私達からのお友達紹介からSPGアメックスを申し込む方法は以下の3ステップ!
SPG AMEX : お友達紹介申込み方法
  1. マリオット・ボンヴォイの会員登録をマリオット本サイトで行う。
  2. 下のメールリンクからメールを送信、もしくはメジャートリップ公式SNS(Facebook、Twitter、Instagram)にダイレクトメッセージを送信(メッセージ内容は「SPGお友達紹介希望」だけでOK。挨拶などは不要です / 詳細は下記参照)。 spg, SPGアメックスカードのお友達紹介 spg, SPGアメックスカードのお友達紹介 : 上のメールアイコンをタップするとメールアプリが立ち上がります。お名前(ニックネーム可)のみを書いてメールを送ってください。挨拶などは不要です。すぐに専用URLが入った自動返信メールのみが届きます。(基本的に自動返信以外、こちらからはメール致しません)メールが届かない場合は、迷惑メールを確認してください。 FACEBOOK FACEBOOK : 上のアイコンをタップしてFacebookにアクセス。「メッセージを送信」から「SPGお友達紹介希望」とだけメッセージを送ってください。すぐにお友達紹介用URLが付いた自動返信メッセージが現れます。お友達紹介希望の場合、自動返信のみで、基本的にこちらからはお返事致しません。 TWITTER Twitter : 上のアイコンをタップしてTwitterにアクセス。「SPGアメックスお友達紹介希望」とだけダイレクトメッセージを送ってください。挨拶などは不要です。メッセージを確認後、手動にてお友達紹介用URLを返信でお送りします。 Instagram Instagram : 上のアイコンをタップしてインスタグラムにアクセス。フォローして「SPGアメックスお友達紹介希望」とだけダイレクトメッセージを送ってください。挨拶などは不要です。メッセージを確認後、手動にてお友達紹介用URLを返信でお送りします。
  3. メジャートリップのお友達専用URLよりSPGアメックスをお申し込み。 Facebook(フェイスブック)、メールは自動返信にお友達紹介用URLが表示されるので、急いでいる時はメール、もしくはフェイスブック経由でのお申込みをどうぞ!また、いただいた情報はお友達紹介のURL送付にのみ使用しますのでご安心ください。また申し込むかどうか未定の場合でも紹介URLをお送りしますのでお気軽にどうぞ♪
 なお、SPG アメックスを作るときには、カードを申し込む前段階として、マリオット・ボンヴォイ / ボンボイ会員番号が必要となるので、クレジットカード申し込みの前にマリオット本サイトで会員登録を済ませておこう。会員登録の仕方は下の記事を参照。
サムネイル hotel マリオット・ボンヴォイ 新規会員登録の方法 マリオット / SPG の会員登録の方法を紹介。SPGアメックスカードを作る場合も、このマリオット・ボンボイ / ボンヴォイの会員となる必要があるので、クレジットカードを申し込む際には忘れずに、マリオット・ボンボイ / ボンヴォイの会員になっておこう。  更に詳しいカードの申込方法等不安な人は詳しく解説しているので下の記事も参考にしてほしい。
サムネイル card 【審査は最短30秒ほど】最新・SPGアメックスカードの申込方法 SPGアメックスカードをネットで申し込む方法を、実際に私が申し込んだ時の画面と解説付きで徹底紹介。審査は私の場合はなんとオンライン上で30秒かからずに審査完了。またSPGのゴールド会員のステータス反映のタイミングもかなり早くて驚いたので、そのあたりも紹介していきたい。  それでは、SPGアメックスを手に入れて、次の旅行からもっとお得に優雅に旅をしよう!
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 の予約へ(マリオット公式サイト)
※ Marriott Bonvoy - マリオット・ボンヴォイ・ゴールドエリート会員以上の特典である、お部屋アップグレードや、レイトチェックアウト、ウェルカムギフトポイント等は、マリオット公式サイトからの予約にのみ適用されます。
更新記事
card card 【SPGアメックス】高級ホテル無料宿泊!SPGアメックスカードのメリットとデメリット life life 【白髪の悩み】どうして白髪になるの?原因と対策! beauty beauty 10月18日発売開始!在庫限り!ポーラ リンクルショット 冬の限定キットがお得!【POLA リンクルショット】 beauty beauty ポーラ リンクルショットやPOLA B.Aのお得なキャンペーン情報のページ!【POLA リンクルショット】 life life 【 写真整理 】昔の写真をデータ化して写真アルバムを整理する方法 life life 知らないと損!毎月のガス代を確実に節約する方法! beauty beauty 【効果&口コミ】レフィーネの白髪染めトリートメントって本当に染まるの? life life JCOM(ジェイコム)は回線速度が遅い?実際に測定してみた! hotel hotel 【W大阪】DJプレイでクラブな雰囲気のメインバー「LIVING ROOM」 beauty beauty 超強力!筋膜はがしにおすすめの筋膜リリースガンを発見!【NIPLUX】 others others 【2021年秋最新】Uber Eats(ウーバーイーツ)初回3000円割引クーポン beauty beauty お風呂で使える!ヘッドスパの美容3大効果をNIPLUX ヘッドスパで体感! beauty beauty ミラブルプラスとリファ シャワーヘッドの違いを徹底比較!おすすめはどっち? hotel hotel W大阪 カフェ MIXup ピエールエルメとコラボしたデザートコース! 更新記事をもっと見る
 
SPGアメックス SPGアメックスカード 高級ホテルもポイントで無料宿泊!モリオとミヅキの旅行をアップグレードさせた『最強』のクレジットカード - SPGアメックスを紹介。 詳細記事へ MileagePlusセゾンカード MleagePlusセゾンカードはマイルがザクザク貯まって国内旅行にも強い。今なら最大3万マイルボーナスキャンペーンも!
 
COPYRIGHT (c) 2015 - 2021 MEASURETRIP
ALL RIGHTS RESERVED
メニュー 生活 宿泊記 旅行記 ホーム